You must submit data to the Formidable Form at least once before you can setup the field map layout.
Once data has been submitted, you’ll need to pick the Form and Layout, (the most recent dataset will populate the dataset dropdown), then you’ll be able to create (and test) the merge with your field map layout.
Let us know if all works as expected as we remain at your service.