A work-around is to provide a link to the PDF in the email using the shortcode, which will allow the use of Formidable’s shortcodes as the PDF filename.
We will look at the functionality again to see if there is anything we can do and let you know via this support thread. You may also request a full refund if you are not able to use the plugin.
We remain at your service.