To create PDF Forms you should use Adobe Acrobat (any version except Reader) or PDFEscape.com.
Yes, you can change the eEmail address of the recipient by using the field id of your check-box in the Formidable Forms -> Settings -> Form Actions -> To: text box.
We remain at your service, let us know if you need additional help making it all work.